Subs liegen in seperatem Ordner. Wie brennen?
 

Guten Tag erstmal..

Ich hab hier einen Film vorliegen, einen DIVX-Video, mit 2 verschiedenen Xvid-Ordnern.. zusätzlich befindet sich daneben einen Ordner namens "Subs". Ich kann mir denken, dass dieser Ordner für den Untertitel verantwortlich ist, aber zufälligerweise geht genau bei diesem einen Exemplar der Sound zum Film nicht. Hängt das vielleicht irgendwie zusammen? Und wenn ich nun einen Film brennen möchte, packe ich dann gerade den Subs Ordner mit auf die DVD/CD?

Danke für eure Hilfe..

[edit by Pathfinder: Überschrift aussagekräftig gemacht! Siehe Board Rules und Checkliste vor dem Posten]

Erstmal: DivX und XviD sind zwei konkurrierende Videocodecs, was die "Xvid-Ordner" da sollen ist mir schleiherhaft. Was ist denn genau da drin? Ein solcher Film hat jedenfalls keine Ordner sondern ist nur eine AVI-Datei!

So, jetzt hast du dich auch noch so geschickt ausgedrückt, dass ich wiedermal alle Einzelheiten erfragen darf. Du hast keinen Ton wenn du den Film öffnest oder wenn du die Subs in den Film lädst?

Und zum brennen: Wenn du den Film auf einem DivX/Xvid tauglichen DVD Player gucken willst muss die Untertitel-datei meist im gleichen Ordner liegen wie der Film (Falls dein Player überhaupt seperate Untertitel unterstützt). Wenn du ihn nur über den PC schauen willst ist es meist schnurz, da du die Datei in Software Playern meist auswählen kannst.

Ich bin eigentlich davon ausgegangen, dass es ein DIVX movie war.. jedoch steht im namen der datei nun xvid..

es sind 2 ordner (cd1 + cd2).. jeweils mit einer datei, die ich mit power dvd öffne und anschauen kann.. das bild läuft, jedoch fehlt der ton.. zusätzlich ist da noch ein ordner, namens subs indem subscd1 und subscd2 ist.. in diesen ordner finde ich dann eine .idx und eine .sub datei..

ich hab keinen ton, wenn ich den film öffne.. ich weiß ja garnicht, wie ich die subs in den film "laden" soll? bzw. was ich mit denen anzustellen habe..

So, jetzt kann ich dir auch helfen. Also solange es sich bei den Filmen um AVI-dateien handelt ist es sicherlich DivX oder Xvid. Power DVD ist - wie der Name schon sagt - eher dafür da, DVD's abzuspielen. Ich würde dir eher zu VideoLAN Client raten.

Jetzt noch ne Frage: Willst du die Untertitel überhaupt haben oder hast du sie nur am Rande erwähnt?

Danke für die Hilfe.

Die Untertitel brauche ich nicht unbedingt, aber wie du ja gesagt hast, müsste ich, wenn ich sie als DVD brenne einfach mit in den Ordner der Filmdatei packen, dann aber davon ausgehen, dass mein DVD-Player diese Funktion auch unterstützt.