Kommt ganz frauf an, was für eine Tonspur das ist. Bei wav oder (CBR-)mp3 ist das ganz einfach. Für mp3's brauchst du dazu das Programm MCutter. Allerdings weiß ich nicht, womit man mp3's zusammenfügen kann, zur Not musst du halt 'ne wav draus machen, zusammenschneiden und dann neu komprimieren.

@DanDO
mit den ton verzögern ( was für ein wort!!!), hatte ich schon mal richtig grosse schwierigkeiten! da hatte einer von den jungs, im divx sein eigenes logo ein gebaut und ich hab eine halbe ewigkeit gebraucht, um zu merken, dass die ersten 75 frames ohne ton sind!!! aber so macht jeder seine erfahrungen!
cyrex2001