Sprache vlc-deutsch Mplayer9-englisch
 

Ich habe einen Fil heruntergeladen und habe ihn mit dem Media player geöffnet, verwundert habe ich bemerkt, dass der Film auf Englisch war.
Als ich dann den Film mit vlc geöffnet habe war die Sprache plötzlich deutsch.
Habt ihr eine Erklärung dafür? :?



Ps:Ich schätze bei der Datei sind wohl deutsche und englische Tonspuren,wenn dass so ist, wieso spielt aber der media player die englische ab und vlc die deutsch?


Edit:Es liegt an der Tonspur, ich habe sie in vlc gewechselt, dann ist sie englisch. Es gibt zwei Tonspuren zur Auswahl.Bleibt also noch die Frage, wieso vlc von Anfang an den Film auf deutsch abspielt und der Mplayer9 auf Englisch.

@ Edol

Gehe mal im MediaPlayer im Normal-Modus unter Wiedergabe>Audio- und Sprachausgabe>Standard und überprüfe mal die Einstellungen. Es kann sein, dass da als Standardsprache Englisch eingestellt ist und er bei zwei Tonspuren dann automatisch die englische Tonspur nimmt.

Es kann aber auch sein, dass Du noch die englische Version des MP9 hast. Falls das der Fall ist, kannst Du ja die deutsche Version mal installieren.


Gruß
MoD

ich habe dort nachgesehen, dort standbei allen drei Möglichkeiten: (Standardtitel)
Ich habe dann auf Deutsch[de] umgestellt, es hat sich aber nichts geändert (es ist immer noch auf Englisch).

Na ja aber vlc ist eh super.

@ Edol

Das meine ich auch. Ich benutze den MP nur noch zu Vorschauzwecken, sonst auch nicht mehr.

Gruß
MoD

Edol, da fehlt dir ein codec, der heisst Morgan Multimedia Stream Switcher!
cyrex2001