Schätze mal bei dir handelt es sich um ne Avi-Datei ! Aber um genaueres rauszufinden , lade dir mal dieses Programm runter: 
http://www.headbands.com/gspot/download.html , GSpot kann dir aufschluß darüber geben um welches File es sich handelt und ob sich die passenden Codecs auf deinem System befinden. :o 
Wenn es mit TMPGEnc nicht klappt, probier mal VirtualDub aus findest du hier: 
http://www.vollversion.de/download/virtualdub_1436.html 
Ansonsten ist es auch mal Sinnvoll, sich diesen Thread hier durchzulesen
---> 
http://www.emule-web.de/board/viewtopic.php?t=7062  
   EDIT: Falls du die Datei mit VirtualDub schneiden musst, weil sie zu groß ist, habe ich hier noch ne gute Anleitung für dich: 
http://www.dvdbrennen.com/index.php?...display&pid=71