DVD2Avi - Probleme (zwei Tonspuren!)

[Furio]

Folgendes Projekt:
Habe eine DVD, wo nur engl. Ton drauf ist. Dieses habe ich gerippt. Der Film besteht aus zwei VOB's.
Den deutschen Ton habe ich von VHS auf den Rechner digitalisiert und als mp3 bereits vorliegen. Nun habe ich das ganze mit Gordian Knot als AVI-File encoded und dabei die dt. Tonspur (audio A) und die engl. Tonspur (audio B) angegeben.

Folgende Probleme:
1.Mein Resultat lässt sich sehen. Ich kann mit dem Realplayer und PowerDVD den avi-Film mit dt. Ton anschauen (ganz zu Ende!), weiß aber nicht, ob auch der engl. drauf ist. Mit dem WMP stürzen avi-Files bei mir ab
2.Mit dem ClipPosition-Slider von RealPlayer lässt sich zwar der 2. Teil des Films (ich schätze 2. VOB) dirket ansteuern und dort an einer beliebigen Stellen weiterschauen. Es ist dann aber gar kein Ton zu hören (steuer ich den 1. Teil = 1. VOB an, dann hat der Film auch dt. Ton!). Mit PowerDVD kann ich den zweiten Teil gar nicht ansteuern.

Kann mir jemand bei diesen zwei Problemchen helfen, damit mein Ergebnis perfekt wird?

[xtremchopper]

Furio,
Ich nehm immer den VideoLanClient um die verschiedenen Tonspuren zu lokalisieren und auszuwählen, da vorallem PowerDVD außer bei DVDs nur eine Tonspur erkennt (auch wenn 2 drauf sind). Mit Realplayer kenn ich mich gar nicht aus und kann dir demzufolge auch nix zum ansteuern sagen.
Achja, VirtualDub und TmpgEnc müßten auch die verschiedenen Tonspuren erkennen wenn sie denn vorhanden sind.

[Gucky]

Furio, virtualdupmod für mpg2 kann vob-files öffnen.
beim öffnen kommt ein fenster, indem du die tonspur auswählen kannst.
c0 oder c1. mehr weiss ich leider darüber auch nicht.