Ja, das geht. Ich nehme dazu 
VirtualDubMod. 
Video laden (öffnen) und die eventuelle Frage, ob man den Header neu schreiben will, verneinen
im Menü "Video" auf "Direct Stream Copy" schalten
im Menü "Streams" auf "Streamlist" gehen und auf "Add" klicken
gewünschte Tondatei auswählen
Datei sichern als
fertig. 
Mit freundlichen Grüßen
aalerich 
Immer diese Vordrängler ...