Willkommen an Board!
 
AOL und eMule.. weiss nicht mehr genau, aber da gab es früher mal mit gewissen Versionsnummern Probleme.. 
Zunächst solltest du andere als die default eMule ports nehmen - mehr Infos dazu im Einsteiger Bereich.  
Und nun zu deinen Einstellungen - wo hast du die denn her? 
 
Der Zyxel Prestige ist IMHO kein schlechter Router.. der sollte schon mehr als 50 Verbindungen verkraften - und die von dir eingestellten 35 / 5 s erreicht er mit einem Verb. Limit von nur 50 eh nie..   
Ich empfehle zum Einstieg und zur Überwachung erstmal folgende Werte:
Max. Verbindungen: 200
Max. Verb. pro 5 s: 20
Hard Limit: 400 (nie mehr als 30 files gleichzeitig laden!) 
Dann mal schauen, auf wieviele gefundene Quellen du nach einigen Stunden Laufzeit mit diesen Werten kommst: max. 3000-4000 
Diesen Wert findet man im Statistikfenster. 
Evtl. dann die Werte in kleinen Schritten steigern.