XVID zu DVD mit Nero 7 keine Sprache

[noffie99]

Hi, habe eine XVID Datei mit NERO Vision auf eine DVD gebrannt, so weit alles OK. Beim Abspielen im DVD-Player höre ich zwar die dem Film unterlegt Musik, nicht aber die Dialoge der Schauspieler.
Check des Win7-PCs mit GSPot zeigt, dass Ton des Film mit 0x2000 (Dolby AC3) AC3 erstellt wurde und Video mit XviD ISO MPEG-4. Codecs alle installiert. Wenn doch die Audiocodecs nicht Ok wären, würde doch auch der Musik-Sound nicht abgespielt?
Prüfen der DVD zeigt, dass bloss ein Unterverzeichnis VIDEO_TS existiert, vermute den Fehler da, aber wieso denn trotzdem Sound? Und weshalb erstellt NERO das nicht korrekt? Danke für Hinweise.

[Myth88]

Das nur dateien im Video_TS sind ist normal.
Wenn der Film in XviD 5.1 AC3 (Surround) hatte, sollte das die DVD auch haben.
Wenn allerdings Nero da was verbockt hat, und nur die Linke und Rechte Spur genommen hat, nicht aber die Center, dann fehlt klar was!

Schau doch mal beim Erstellen der DVD ob man beim Audio etwas einstellen kann